Termini d’uso
Queste condizioni riguardano l’app FoglioRosa e FoglioRosa Pro. Sono volutamente brevi e dicono cosa ottieni, quanto costa e come disdire.
Chi siamo
FoglioRosa è pubblicata da Magic Solution GmbH, Räbmatt 35b, Oberwil bei Zug, Svizzera. Dove queste condizioni dicono «noi», si intende Magic Solution GmbH; «tu» è la persona che usa l’app.
Cosa è FoglioRosa — e cosa non è
FoglioRosa è un’app indipendente per prepararsi all’esame di teoria della patente B in Italia. Le affermazioni, le risposte e le figure sono quelle dell’elenco dei quiz pubblicato dal Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti sul Portale dell’Automobilista, riportate senza modifiche. FoglioRosa non è un’app ufficiale e non è affiliata al Ministero né al Portale dell’Automobilista.
Nessuna promessa sull’esame
Ci impegniamo a riportare l’elenco correttamente e ad aggiornarlo quando il Ministero lo cambia. Non possiamo garantire il superamento dell’esame e l’app non sostituisce né l’autoscuola né le norme di legge. In caso di dubbio fanno fede l’elenco pubblicato dal Ministero e il Codice della Strada.
La tua licenza
Ricevi un diritto personale e non trasferibile di usare FoglioRosa sui tuoi dispositivi. Non puoi rivendere o ridistribuire i contenuti dell’app, né usarli per un prodotto concorrente. L’elenco dei quiz e le sue figure sono del Ministero; i testi, la grafica e Rosa sono nostri.
La versione gratuita e FoglioRosa Pro
Tutte le lezioni sono gratuite. La versione gratuita include due simulazioni d’esame al giorno e mostra pubblicità, mai durante una lezione o un esame. FoglioRosa Pro toglie la pubblicità e aggiunge le simulazioni d’esame illimitate, le statistiche per argomento e «Ripassa i punti deboli». Pro esiste in tre forme: un abbonamento mensile, un abbonamento annuale e un acquisto unico «Per sempre». Quali siano disponibili e quanto costino è sempre indicato nella schermata d’acquisto dell’app — il prezzo viene dall’App Store o da Google Play, nella tua valuta.
Abbonamento, rinnovo e disdetta
Entrambi gli abbonamenti si rinnovano automaticamente. Il pagamento viene addebitato sul tuo account Apple o Google alla conferma dell’acquisto, e l’abbonamento si rinnova alla fine di ogni periodo se non lo disdici almeno 24 ore prima. Puoi disdire in qualsiasi momento nelle impostazioni del tuo account Apple o Google — non nell’app, perché lì non vi abbiamo accesso. Dopo la disdetta, Pro resta attivo fino alla fine del periodo pagato.
L’acquisto «Per sempre» non si rinnova e non viene mai riaddebitato. È legato al tuo account Apple o Google e si recupera su un nuovo dispositivo con «Ripristina acquisti».
Rimborsi
Gli acquisti passano da Apple e Google, non da noi — quindi i rimborsi vengono gestiti lì, secondo le loro regole. Se qualcosa è andato storto, scrivici comunque: non possiamo scavalcare lo store, ma possiamo attivarti Pro direttamente.
I tuoi dati
FoglioRosa non ha account e i tuoi progressi restano sul tuo dispositivo. Cosa viene usato è descritto nell’informativa sulla privacy.
Responsabilità
Non rispondiamo dei danni derivanti dall’uso dell’app, nei limiti consentiti dalla legge. La responsabilità permane in caso di dolo, colpa grave e danni alla persona — nessuna condizione d’uso può né deve cambiarlo.
Modifiche
Possiamo modificare queste condizioni, per esempio se cambia l’offerta o la legge. La versione in vigore è su questa pagina, con la data. Le modifiche sostanziali a un abbonamento in corso vengono annunciate in anticipo e puoi disdire.
Diritto applicabile e foro
Queste condizioni sono regolate dal diritto svizzero, perché Magic Solution GmbH ha sede in Svizzera. Se usi FoglioRosa come consumatore e risiedi in Italia o in un altro paese dell’Unione europea, questa scelta non ti toglie la protezione che ti danno le norme inderogabili del paese in cui risiedi (art. 6 del Regolamento (CE) n. 593/2008, «Roma I»).
Per una controversia puoi rivolgerti al giudice del luogo in cui risiedi oppure a quello della sede di Magic Solution GmbH; noi possiamo agire contro di te solo davanti al giudice del luogo in cui risiedi (artt. 15–17 della Convenzione di Lugano del 30 ottobre 2007).
Contatti
Domande su queste condizioni? Scrivi a marketing@m-agi-c.com.
Ultimo aggiornamento: 14 ottobre 2026